09-10-08

Muziekjes 67 - DAVID BOWIE - Amsterdam

 

Best of Brel
 
Op deze mooie herfstdag, waarop de ondergaande zon de hemel oranje kleurt en de bladeren aan de bomen de meest prachtige tinten van rood, geel en bruin hebben, is het precies dertig jaar geleden dat Jacques Brel overleed.

Een kleine rondvraag leerde me dat jullie favoriete nummers van Jaques Brel de volgende zijn :

Amsterdam (3x)

Ne me quitte pas (2x)

De burgerij

Les vieux

Een mooie keuze...

 

Muziekjes 67 : zelf ben ik ook nogal wild van 'Amsterdam', zowel in de versie van Brel als in die van van David Bowie van Amsterdam, die hiermee een mooi monument opricht voor Jacques Brel.  De pathos en passie waarmee Bowie dit zingt, is van een oeverloze schoonheid.  Deze versie is terug te vinden op de 2cd heruitgave van de lp 'Ziggy Stardust', een van de absolute klassiekers van Bowie.  Jammer genoeg is deze reissue 2cd nog moeilijk te vinden in de winkels, de enkele uiteraard wel, en die is meer dan de moeite waard, maar daar staat dit 'Amsterdam' niet op.  Het nummer staat tevens ook op de tribute cd "Next to Brel" uit 2004 waarop ook een paar andere pareltjes prijken , onder andere enkele mooie Brel interpretatie van Scott Walker, Dusty Springfield en Nina Simone.  Dit nummer is een live opname voor de BBC uit 1970 en Bowie legt er precies de passie eh het gevoel in zoals Brel het moet bedoeld hebben, en hij begeleidt zich daarbij uitsluitend op acoustische gitaar.  Weergaloos !

Hier ook de versie van Jacques Brel : http://www.youtube.com/watch?v=T6rvMZnWKZc

Next - Jacques Brel


In the port of Amsterdam
There's a sailor who sings
Of the dreams that he brings
From the wide open sea
In the port of Amsterdam
There's a sailor who sleeps
While the river bank weeps
To the old willow tree

In the port of Amsterdam
There's a sailor who dies
Full of beer, full of cries
In a drunken town fight
In the port of Amsterdam
There's a sailor who's born
On a hot muggy morn
By the dawn's early light

In the port of Amsterdam
Where the sailors all meet
There's a sailor who eats
Only fish heads and tails
And he'll show you his teeth
That have rotted too soon
That can haul up the sails
That can swallow the moon

And he yells to the cook
With his arms open wide
"Hey, bring me more fish
Throw it down by my side"
And he wants so to belch
But he's too full to try
So he stands up and laughs
And he zips up his fly

In the port of Amsterdam
You can see sailors dance
Paunches bursting their pants
Grinding women to porch
They've forgotten the tune
That their whiskey voice croaked
Splitting the night
With the roar of their jokes
And they turn and they dance
And they laugh and they lust
Till the rancid sound of the accordion bursts
And then out of the night
With their pride in their pants
And the sluts that they tow
Underneath the street lamps

In the port of Amsterdam
There's a sailor who drinks
And he drinks and he drinks
And he drinks once again
He'll drink to the health
Of the whores of Amsterdam
Who've given their bodies
To a thousand other men
Yeah, they've bargained their virtue
Their goodness all gone
For a few dirty coins
Well he just can't go on
Throws his nose to the sky
And he aims it up above
And he pisses like I cry
On the unfaithful love

In the port of Amsterdam
In the port of Amsterdam

Commentaren

Mijn favoriete Brel chansons zijn:
- Vesoul
- J'arrive
- Orly
- Les Marquises
- Jef

Gepost door: Peerke | 10-10-08

De commentaren zijn gesloten.